10月17日（土）に中央図書館イベントスペースで国際理解講座を開催し、36名の方にご参加いただきました。

　今回は、愛知県国際交流員のマックス・ロスチャイルド氏を講師に迎え、ご自身が生まれ育ったニュージャージー州（NJ）と、大学進学を機に移り住んだフロリダ州（FL）についてお話しいただきました。

　アメリカ東海岸北部のNJと南部のFLでは、気候や食べ物、言葉など、さまざまな違いがあります。日本ではあまりなじみのない両州について、興味深いお話を聞くことができました。また、教育に関する話題では、通学方法や日本の「浪人」に相当する概念がないことなど、日本との違いも印象的でした。

　さらに、マックス氏が愛知県に来る前に働いていた大阪・関西万博のアメリカ館についてもお話しいただきました。バイデン政権からトランプ政権への移行に伴い、フルブライト奨学金の予算が削減され、展示がトランプ大統領の写真に変更されたというエピソードは、アメリカの政治の変化を身近に感じられる、印象深いお話でした。

　参加者からは「ニュージャージーとフロリダについてほとんど知らなかったので、とても面白かった」といった感想が寄せられ、好評のうちに終了しました。

The 81st International Understanding Lecture: “America: Familiar Yet Unfamiliar! Florida and New Jersey”

　The 81st International Understanding Lecture was held on Saturday, October 17, at the event space of Komaki City Central Library, with 36 participants.

　The speaker was Max Rothschild, an international relations coordinator (CIR) with Aichi Prefecture. He talked about New Jersey (NJ), where he was born and raised, and Florida (FL), where he moved to attend university.

　Although both states are located on the East Coast of the United States, New Jersey in the north and Florida in the south differ in many ways, including climate, food, and language. Since these states are not very familiar to many people in Japan, participants enjoyed learning about their unique characteristics. The discussion of education was also particularly interesting, highlighting differences between the United States and Japan, such as how students commute to school and the lack of a system equivalent to Japan’s ronin period, when students prepare to retake university entrance exams.

　Max also shared his experiences working at the U.S. Pavilion at Expo 2025 Osaka, Kansai, before coming to Aichi Prefecture. One particularly striking story concerned changes to the pavilion’s exhibits following the transition from the Biden administration to the Trump administration. He explained that cuts to the Fulbright scholarship budget led to an exhibit being changed to feature a photograph of President Trump. This firsthand account offered participants a vivid glimpse into the impact of political changes on cultural and educational programs.

　Participants responded positively, with one commenting, “I knew very little about New Jersey and Florida, so the talk was really interesting.” The lecture was a great success.

81ª Palestra sobre Compreensão Internacional de KIA ：“Estados Unidos: Familiar e Desconhecido! Flórida e Nova Jersey”

A 81ª Palestra sobre Compreensão Internacional foi realizada no sábado, 17 de outubro, no espaço de eventos da Biblioteca Central de Komaki, com a participação de 36 pessoas.

O palestrante foi Max Rothschild, Coordenador de Relações Internacionais (CIR) da Província de Aichi. Ele falou sobre Nova Jersey (NJ), onde nasceu e cresceu, e a Flórida (FL), para onde se mudou para cursar a universidade.

Embora os dois estados estejam localizados na costa leste dos Estados Unidos, Nova Jersey, ao norte, e a Flórida, ao sul, apresentam muitas diferenças, como o clima, a culinária e a maneira de falar. Como esses estados ainda são pouco conhecidos por muitas pessoas no Japão, os participantes tiveram a oportunidade de descobrir suas características e curiosidades.

A parte sobre o sistema educacional também despertou bastante interesse. Max explicou algumas diferenças entre os Estados Unidos e o Japão, como a forma de os estudantes irem à escola e a inexistência, nos Estados Unidos, de um sistema equivalente ao período ronin japonês, em que os estudantes se preparam para tentar novamente o vestibular.

Max também compartilhou suas experiências de trabalho no Pavilhão dos Estados Unidos durante a Expo 2025 Osaka, Kansai, antes de vir para a Província de Aichi. Um dos relatos que mais chamou a atenção foi sobre as mudanças nas exposições do pavilhão após a transição do governo Biden para o governo Trump. Segundo ele, devido a cortes no orçamento destinado ao programa de bolsas Fulbright, uma das exposições foi alterada para incluir uma fotografia do presidente Trump. Esse relato, baseado em sua experiência pessoal, permitiu aos participantes compreender melhor como as mudanças políticas podem afetar programas culturais e educacionais.

Os participantes avaliaram a palestra de forma positiva. Uma das pessoas comentou: “Eu sabia muito pouco sobre Nova Jersey e a Flórida, por isso achei a palestra muito interessante.”

A palestra foi um grande sucesso, proporcionando uma oportunidade enriquecedora de conhecer melhor a diversidade cultural e social dos Estados Unidos.