３月１４日（土）に今年度のプレスクール最終日を迎えました。１１月２２日（土）からはじまり、全１４回にわたり授業を行いました。

授業では、ひらがな、すうじなどの基礎学習だけでなく、学校生活のようすや交通安全など小学校に通うときに必要となる知識を身につけました。

初日は、はじめての環境で少し緊張しているように見えたこどもたちも、最終日を迎える頃には新しいともだちもでき、元気で楽しそうな笑顔でいっぱいになっていました。最終回の授業では、「どうぶつえんめぐり」をしながら形容詞を勉強したり今まで勉強した数の数え方をつかってラムネのつかみ取りをしたりしました。そして、最後には修了証を手に先生たちの祝福のアーチをくぐりながらお別れをしました。

こどもたちが楽しい学校生活を送れますように。

Our Preschool Program wrapped up its final session on Saturday, March 14.

Since starting on November 22, we enjoyed 14 fun-filled classes together.

This year, 74 children joined us from around ten different countries.

They learned hiragana, numbers, and other basics, as well as important knowledge for starting elementary school—like what school life is like and how to stay safe in traffic.

On the first day, many children looked a little nervous in the new environment. But by the final session, they were full of smiles and had made wonderful new friends. In our last class, we explored a “zoo tour” to learn adjectives and used counting skills for a ramune candy grab game. At the end, each child received a certificate and walked through a joyful arch of teachers cheering them on.

We wish every child a happy and exciting start to their school life.

Nuestro Programa de Preescolar celebró su última sesión el sábado 14 de marzo.

Desde su inicio el 22 de noviembre, fueron 14 clases llenas de diversión.

Este año participaron 74 niños de aproximadamente de diez países diferentes.

Aprendieron hiragana, números y otros conceptos básicos, así como conocimientos importantes para comenzar la escuela primaria, como cómo es la vida escolar y sobre reglas de tránsito.

El primer día, muchos niños se veían un poco nerviosos. Sin embargo, en la última sesión estaban llenos de sonrisas y habían hecho nuevos amigos.

En la última clase, realizamos un “recorrido por el zoológico” para aprender adjetivos y utilizamos habilidades de conteo en un juego de agarrar dulces ramune.

Al final, cada niño recibió un certificado y fueron despedidos por los profesores.

Muchas gracias a todos los que apoyaron el programa, así como a los padres y tutores.

Deseamos a todos los niños un comienzo feliz vida escolar.

Nosso Programa do Pré-Escola realizou sua última aula no sábado, 14 de março.

Desde o início, em 22 de novembro, tivemos 14 aulas juntos.

Elas aprenderam hiragana, números e outros conteúdos básicos, além de conhecimentos importantes para iniciar o ensino fundamental, como é a vida escolar e regras de trânsito.

No primeiro dia, muitas crianças pareciam um pouco nervosas com o novo ambiente. Mas, na última aula, estavam felizes e tinham feito novos amigos.

Na aula final, fizemos um “passeio pelo zoológico” para aprender adjetivos e usamos habilidades de contagem em um jogo de pegar doces ramune.

Ao final, cada criança recebeu um certificado e passou por um alegre arco formado pelos professores, que as aplaudiam.

Desejamos a todas as crianças um início de vida escolar feliz e cheio de entusiasmo.