7月5日（日）こども企画体験ツアーを開催しました。

午前中は、名古屋市港防災センターで災害体験を行いました。

体験内容は、「地震体験」「煙体験」「3D映像による津波体験」の3つです。

地震体験では、起震車で震度7の揺れを体験し、身を守るための正しい姿勢を学びました。煙体験では、煙の特性や避難姿勢、避難方法について学び、実際に煙の中を避難する体験をしました。また、3D映像では津波の恐ろしさや災害への備えの大切さを学びました。

初めて災害体験をする子どもも多く、驚きや怖さを感じる場面もありましたが、防災について真剣に学ぶ貴重な機会となりました。

体験後は班ごとに自由見学を行い、消防ヘリコプターやミニはしご車、ミニポンプ車を見学しました。また、消防服の試着も体験し、子どもたちは消防隊員になった気分で楽しんでいました。職員の皆さんから丁寧な説明を受け、「とても勉強になった」という感想も聞かれました。

午後からは、名古屋メイカーズピアで「お絵かき帽子づくり」を体験しました。真っ白なキャップにマジックペンで好きな絵やデザインを描き、世界に一つだけのオリジナル帽子を完成させました。子どもたちは、それぞれの好きなものや個性を自由に表現し、とても楽しそうな様子でした。

今回の体験ツアーでは、防災について学ぶだけでなく、創作活動を通して子どもたちの笑顔や個性があふれる一日となりました。

ご協力いただきました名古屋市港防災センター、名古屋メイカーズピアの皆様、ボランティアの皆様、そして送迎にご協力いただいた保護者の皆様に心より感謝申し上げます。ありがとうございました。

No domingo, dia 5 de julho, realizamos o Tour de Experiência para Crianças 

Durante a manhã, visitamos o Centro de Prevenção de Desastres de Nagoya, onde as crianças participaram de atividades de educação para desastres

Na experiência do terremoto, sentiram um tremor de intensidade 7 em um simulador e aprenderam como proteger o corpo da forma correta. Também participaram da experiência com fumaça, aprendendo como evacuar com segurança, e assistiram a um vídeo em 3D sobre tsunamis, entendendo a importância da prevenção e da preparação para situações de emergência.

Para muitas crianças, foi a primeira experiência desse tipo. Algumas ficaram surpresas e até um pouco assustadas, mas todas ouviram atentamente as explicações e participaram com muito interesse.

Depois das atividades, cada grupo teve um tempo para conhecer as exposições. As crianças puderam ver um helicóptero de resgate, mini caminhões de bombeiros, vestir o uniforme de bombeiro e tirar fotos, divertindo-se como se fossem verdadeiros bombeiros. Muitos comentaram que foi uma experiência muito divertida e que aprenderam bastante.

À tarde, seguimos para o Makers Pier de Nagoya, onde fizemos uma oficina de pintura em bonés. Cada criança desenhou livremente em um boné branco usando canetas coloridas, criando um boné único e cheio de personalidade. Foi um momento especial para expressarem sua criatividade e seus gostos.

Foi um dia repleto de aprendizado, diversão e muitas descobertas.

Agradecemos de coração aos funcionários das instituições visitadas, aos voluntários e a todos os pais e responsáveis pela colaboração e apoio.

¡El domingo 5 de julio realizamos el Tour de Experiencias para Niños! 

Por la mañana visitamos el Centro de Prevención de Desastres de Nagoya, donde los niños participaron en diferentes actividades relacionadas con la prevención de desastres.

En la experiencia del terremoto sintieron un sismo de intensidad 7 en un simulador y aprendieron la postura correcta para protegerse. También participaron en la experiencia de evacuación con humo y vieron un video en 3D sobre tsunamis, aprendiendo la importancia de estar preparados ante una emergencia.

Para muchos niños fue su primera experiencia de este tipo. Algunos se sorprendieron e incluso sintieron un poco de miedo, pero todos escucharon con atención las explicaciones y participaron con mucho interés.

Después de las actividades, cada grupo recorrió libremente las instalaciones. Pudieron ver un helicóptero de rescate, mini camiones de bomberos, probarse el uniforme de bombero y tomarse fotografías, disfrutando de la experiencia como si fueran verdaderos bomberos. Muchos comentaron que fue una actividad muy divertida y que aprendieron mucho.

Por la tarde nos trasladamos al Makers Pier de Nagoya para participar en un taller de decoración de gorras. Cada niño dibujó libremente en una gorra blanca con marcadores de colores, creando una gorra única que reflejaba su personalidad y creatividad.

fue un día lleno de aprendizaje, diversión y nuevas experiencias.

Agradecemos sinceramente a todo el personal de las instituciones visitadas, a los voluntarios y a las familias que colaboraron con el traslado y el apoyo durante la actividad.